magic trackpad

Easily the most interesting thing Apple unveiled today is the new Magic Trackpad .

苹果今天发布的新品，最有趣的显然是魔力触板。

I know that personally , this Magic Trackpad is going to replace my mouse .

我很清楚地意识到，这款触控板将会取代我的鼠标。

History may prove that this Magic Trackpad was the final mouse trap that signaled this end .

历史会证明，这款魔力触板将成为终结鼠标的信号。

" Looking at the big picture , more users are using our trackpad because there are more notebook users than desktop users ," an Apple representative told me today when discussing the Magic Trackpad .

「总体上看，使用触控板的用户越来越多，因为笔记本用户多于台式机，」苹果的一位销售代表在谈论魔力触板的时候对我说。

They note that plenty of people at Apple have been using the Magic Trackpad alongside the Magic Mouse . " Some operations are better for a mouse , some for a trackpad ," is what I was told .

他们告诉我，苹果已经有很多员工同时使用魔法鼠标和魔力触板，「一些操作更适合鼠标，一些更适合触控板。」